Work
This is a list of things that exist, not a set of claims about what they achieved. Every line below links to where you can check it yourself.
shotlingo.com: App Store screenshot localization into 40+ languages. 193 URLs total, counted straight from its own sitemap:
| Free tools | 11 → |
|---|---|
| Per-language pages | 42 → |
| Blog posts | 41 → |
| Competitor comparisons | 6 → |
| Roadmap | Public → |
| Full sitemap | 193 URLs, listed → |
Six iOS apps, live under my own developer account. Shipped to the App Store is the claim: the listings are the evidence.
Six open-source datasets and small libraries, MIT licensed, published on GitHub. Full spec table for each (format, coverage, license) is at /data.
App Store & Google Play Locale Dataset
Codes, fonts, RTL info, and text-expansion data for 40+ languages, covering both App Store Connect and Google Play Console locale formats.
Shotlingo Locale Codes
Maps ISO 639-1 codes to the App Store Connect and Google Play locale codes that differ between the two stores (Hebrew is "he" on iOS, "iw-IL" on Android).
Shotlingo Text Expansion Ratios
Character and rendered-width expansion ratios for UI copy translated into 40+ languages, derived from real localized screenshot pairs.
Shotlingo Screenshot Sizes
Current App Store and Google Play screenshot size requirements (pixel dimensions, aspect ratios, minimum counts), verified against Apple App Store Connect Help and Google Play Console Help.
i18n Screenshot Fonts
Platform-aware font recommendations for multilingual App Store screenshots, covering CJK, Arabic, Hebrew and other complex scripts across iOS, Android and Web.
Text Expansion Calculator
Calculates expected text expansion (character count, visual width, layout overflow risk) when translating UI copy into 40+ languages.